Argento...
... E neppure di buona qualità. - Come posso cibare la mia famiglia...
... Quando le vostre tasse mi prosciugano al midollo? - Alla luce della luna! Fa un secondo lavoro!
Oppure manda tua moglie e la tua figlia sulle strade per procurarti il tuo denaro.
Da questo a Xerxes, da parte del lupo nero.
Signore, credo che questo denaro le appartenga.
All'inizio lo trovavo divertente.
L'audacia del lupo nero e del suo branco di lupi...
... Che osa sfidare la mia autorità.
Beh, non è più divertente.
Consegnatemi il lupo nero o le mie guardie raderanno al suolo il vostro villaggio.
Sarete mandati a lavorare nelle mine.
Sono io il lupo nero.
No, sono io! - Sono io il lupo nero!
Sono io il lupo nero.
Io sono il lupo nero!
Arrestateli tutti.
Avete sette giorni per darmi il lupo nero...
... O vi scotennerò tutti, uno dopo l'altro.
Argo.
Hai bisogno di scarpe nuove da quando abbiam lasciato Corinto.
Hey.
Siamo in due.
Avanti.
Vi prego, vi prego!
Lasciate che una madre veda la sua unica figlia.
Non è come il resto di loro. E' stata cresciuta bene.
Tanto meglio, finirà nei sotterranei di Xerxes.
Si, signora. Grazie. - Per favore, vi imploro.
Ha bisogno di sua madre.
Avrebbe dovuto pensarci prima di unirsi al lupo nero!
Ti piace così tanto maltrattare le donne?
Prova con me.
Prendetela!
Hey. Tutto apposto?
Grazie.
Xena? - Hermia.
Mio dio!
Devono esser passati dieci anni dall'ultima volta che ti ho visto.
Vieni quì.
Cosa ci fai quì? Dov'è la tua famiglia?
Pérsix e Antéocles abitano nell'oltretomba...
... Grazie a quel tiranno assassino, Xerxes.
Ed ora ha buttato Flora nei sotterranei.
Flora? La piccola Flora? E' nella prigione?
Non è più piccola.
E cresciuta ed è follemente innamorata con uno dei lupi neri.
Diómedes l'ha portata sotto il sortilegio di quei ribelli.
Le ha fatto credere che possono spodestare Xerxes.
Ed ora...
Flora è tutto quel che mi rimane al mondo.
Perchè deve morire per una causa persa?
Le cause sono perse solo quando le persone si arrendono.
Forse Flora lo sapeva.
Salverò Flora per te.
Nessuno è mai scappato dai sotterranei di Xerxes prima d'ora...
... Se non attraverso la propria tomba.
Ho detto che salverò Flora per te.
Son preso in giro da bambini!
Avresti dovuto portarmi il lupo nero.
Ricordami perchè non ti ho ancora fatto frustare fin'ora.
Questi ribelli sono incredibilmente disciplinati.
Le tecniche comuni non funzionano.
Il banchetto di Giove sarà tra cinque giorni.
Voglio che l'esecuzione del lupo nero sia l'attrazione principale.
O potrei giustiziare il mio ministro della sicurezza.
Dopodichè...
... Toccherà a te!
Lo troverò. Un vero condottiero non può nasconder la sua verà identità per sempre.
Oppure, potremmo semplicemente prenderne uno e dire che è il lupo nero.
Chi lo verrebbe a sapere? - Lo verrebbe a sapere il lupo nero.
Guardie!
Oh, non disturbare quegli angioletti.
Stanno dormendo.
Se ucciderai l'uomo sbagliata, si spargerà la voce...
... Ed il lupo nero avrà un martire da poter mostrare alla gente.
Allora li uccideremo tutti.
Buona idea: far di tutti loro dei martiri.
No, Xerxes, hai ragione. E' il lupo nero che vuoi.
Taglia la testa del serpente ed il corpo avvizzisce e muore.
Chi sei? Qual'è il tuo interesse in tutto questo?
Il mio nome è Xena.
Sono la soluzione ai problemi.
Posso risolvere i tuoi problemi per diecimila denari.
Questo è oltraggioso. Mi rifiuto di ascoltarlo.
Inscena il mio arresto nel centro della città...
... D'avanti ai simpatizzanti del lupo nero.
Una volta che sarò dentro alla tua prigione...
... Porterò allo scoperto il lupo nero e lo consegnerò a te.
Perchè dovremmo credere che avrai successo?
Chiedi cosa sa di me Mezentius, in Tracia.
Mezentius è morto?
Si, lo è.
Diecimila denari ed un nuovo paio di stivali.
Però fallisci...
... E ti unirai a loro sul patibolo. E' la mia offerta. Prendere, o lasciare.
Prenderò.
Mi perdoni, lord Coulos, era troppo veloce.
Se devo contare su te e le tue guardie...
... Sarà la mia testa a trovarsi sul banchetto di Giove.
Grazie agli dei, ho un'uomo infiltrato tra loro.
E domani, vi mostrerò come un vero soldato tiene a bada questa donna.
Ha bisogno del mio elmo, Lord Coulos?
Finirai nei sotterranei per questo, traditrice...
... Tu e questi simpatizzanti del lupo nero.
Vieni a prendermi.
Sarà un piacere, traditrice!
Stai rendendo tutto più difficile di quanto necessiti.
Beh, vuoi che sembri convincente, no è così?
Non preoccuparti. Ti rifarai...
... Alla fine.
Non statevene li impalati. Prendetela!
Portate via quella traditrice.
Non ti avevo detto che avresti vinto, alla fine?
Argo.
Dov'è la propietaria di questo cavallo?
Sei quella che mi disse avrebbe pagato per la ferratura?
Damme il denaro e te lo dirò.
Che è successo? - Quindici denari per i ferri...
... Cinque per il cibo. Il cavallo ha un'appetito da giganti.
Ha detto che avresti dovuto prendere il suo equipaggiamento ed incontrarla alla taverna.
Beh, questo non mi dice dov'è.
Nei sotterranei di Xerxes.
Come potrei incontrarla?
Chiunque voglia vedere qualcuno dei sotterranei, dev'esser mandato la.
Non è un bel posto dove stare.
Cammina!
Il mio sasso.
Ti piace il mio sasso? - No.
Cerchi l'uomo dei tuoi sogni, dolcezza?
Già...
... Non sei tu.
Ascoltatemi...
... Avete un'opzione.
O mi lasciate passare ora, o dovrete prendervi cura di una gamba spezzata.
E tu chi saresti?
E' tutto apposto, Diómedes. E' dalla nostra parte.
Stava cercando di proteggermi, quando Coulos l'ha arrestata.
Questo non significa nulla.
Chiunque non sia uno di noi, è una minaccia.
Ne è passato di tempo.
Xena? Questa è Xena?
Sei cresciuta.
E tu sei diventata leggendaria.
Son differente ora. - Così ho sentito.
Ci crederesti? Xena mi insegnò come maneggiare una spada...
... Ed a ricamare il lino del mio vestito da sposa.
Tu... Ricami?
Possiedo molte qualità.
Ho bisogno di parlarti, da sola.
Tua madre è terribilmente preoccupata per te.
Le ho promesso che ti avrei tirata fuori di quì.
Sono sicura d'averle causato molto dolore.
Me ne pento.
Non importa, non c'è modo di uscire di quì.
Sono certa che Xerxes ne è convinto.
Io no.
Quell'apertura per la ventilazione...
... Possiamo arrivare lassù. Dovrai tenerti stretta alla mia schiena, però...
Puoi portare dodici persone sulla tua schiena?
Non me ne vado senza il resto del branco dei lupi.
Salve, mia amica! In cerca di merce dei lupi neri?
Non così forte. Non solo perchè ci sono le guardie di Xerxes...
... Ma perchè questi sono affari incredibili!
Non ho tempo per questo! - Tempo?
Chi non ha tempo per un ottimo affare? Credi in Salmoneus.
Ha a cuore solo gli interessi dei propri clienti.
Chiedi a chiunque... Più tardi.
Da' un'occhiata a questo. E' un ottimo borsello. Lo metti sulla tua schiena.
Puoi metterci della verdura, una pergamena. Da un'occhiata.
Guarda, il sigillo del lupo nero.
La chiamo "La tana del lupo nero".
Lupo, tana. L'hai capita?
Ti piace? - Si interessante. Molto bello.
Ho bisogno del mio pomodoro. Che ne dici di una borsa?
Questa è una bella borsa del lupo nero. La puoi legare alla cintura.
Puoi metterci il tuo denaro, tutto quello che vuoi...
Hey ma... Che... Ch... Non è stata una buona idea.
Pensi che sia divertente, non è così?
Cosa ne dici di un po' di tempo nei sotterranei.
Hey! Non sono stato io! E' stata lei! - No! Ho lanciato io il pomodoro!
Si, l'ha lanciato lei! - Si, si...
Sono stata io! Sono stata io!
Si! Che state facendo! Per favore!
Dentro. Muoviti! Veloce!
Avanti, forza! Più veloce!
Ora vedrai.
Esatto, entra lì dentro. Vai!
Non sprecherò parole con voi.
Voglio il lupo nero, e voi me lo darete.
Tu! Vieni quì.
Guarda laggiù. Cosa vedi?
Dove vuoi arrivare? - Voglio arrivare a questo.
Non preoccuparti.
Ti rifarai... Alla fine.
Dov'è andata?
Non può rimanere laggiù troppo a lungo.
L'hai trovata?
Voglio il lupo nero.
Avanti, c'è un malinteso! Sono solo un commerciante!
Aspetta un attimo.
Quegli stivali...
... Quella pelle...
... Quelle gambe...
... Xena! - Salmoneus...
... Ho un lavoro per te.
Ecco che arriva.
Flora, non te ne andrai senza i tuoi amici.
Molto bene.
Posso riuscire a far scappare tutti.
Davvero?
Si.
E credimi, il mio piano funzionerà.
La vostra galleria no. - Quale galleria?
Come lo sapeva? - Questa quà.
Questo masso è stato mosso troppe volte per non dar nell'occhio.
E la prossima volta, imparate a nasconere l'eccesso di detriti un po' meglio.
Persino le guardie se ne accorgeranno, presto.
Allora, che se ne fa? Siete dell'umore per ascoltare?
Voto contro.
L'idea che Xena, la principessa guerriera...
... Sia stata catturata e buttata in prigione...
... Sicuramente mi suona come qualcosa di architettato.
Se fossi Xerxes...
... Non potrei pensare ad un modo migliore per arrivare al lupo nero...
... Se non inviando te quì.
Sei sveglio, Diómedes.
E per metà hai ragione.
Ho permesso che mi catturassero per portare fuori Flora.
Non se ne andrà senza tutti voi, così ho un piano.
Però ho bisogno dell'aiuto di tutti quanti...
... Tutti i prigionieri.
Non è una decisione che riguarda solo me.
Parla.
Ascolteremo.
A cosa ti serve la mia cintura?
Ad esser completamente onesto, non ne ho idea.
Mi serve e basta, e tutte quelle che riesca ad ottenere.
E se mi cadono i calzoni?
Non credo che succederà.
E' una taglia perfetta. E' come se ci fossi nato dentro.
Quella cintura rovina semplicemente la linea d'insieme.
Come ti pare.
Abbiamo bisogno di un po' d'aiuto con le reti.
Qual'è il problema?
I tuoi amici lupi non sembrano entusiasti.
Me ne occuperò io.
Potresti volere qualcuno che tenga d'occhio gli altri prigionieri.
Non abbiamo bisogno di qualcuno che parli di questo alle guardie.
Quei nodi non reggeranno mai nessun peso.
So quel che faccio, Xena.
Non sono più una ragazzina.
No, non lo sei.
Allora che ci fai quì, a combattere un tiranno?
Beh, il tempo cambia le persone.
E le persone cambiano i tempi.
Te lo ricordi. - Difficile che me ne scordi.
Lo dicevi spesso, quando il nostro villaggio è stato attaccato.
Non volevo solo che le persone penssassero di non aver scelta.
Persino allora potevi legger dentro alla gente.
Non son mai riuscita a capirlo.
Hai sempre avuto quest'abilità di capire di cosa qualcuno necessiti, senza chiederlo.
E' solo una delle cose che mi piacquero di te.
Ricordi quella quercia, vicino al fiume?
Ho cercato di dimenticarmene.
Tu e tutti quegli altri bambini vi ci sareste arrampicati.
Ed io sarei stata lasciata per terra.
Poi, avresti allungato giù la mano ed avresti detto: "Devi aver fiducia, devi averla!"
Ed io mi sarei sporta...
... E tu avresti ritratto la mano.
Ed io ci cascavo sempre.
Non riuscivo a capire perchè qualcuno che ammiravo così tanto potesse ingannarmi a quel modo.
Puoi dirmi il perchè?
Posso dire che sei la persona più vicina ad una sorella che io abbia mai avuto.
Era importante per me.
Il mio sasso...
Abbiamo quasi finito...
... Assumendo che le guardie non inizino un'altra ronda di contrabbando.
Di solito ci gettano del cibo intorno alla mezzanotte.
Molto bene...
... Ho trovato quindici cinture...
... Quattro tuniche...
... E tre proposte oscene: è un lavoro disgustoso.
Ma sempre per la grande gloria del lupo nero, eh?
Un lupo che sarebbe molto più conosciuto...
... Se avesse un'agente che promuovesse la sua immagine!
Aggiungerei. - Chi è questo tizio?
Daccordo. Hai detto la tua. Ora vai...
Chi è lui, ad ogni modo? - Il piccolo, pazzo amico di Xena.
Cosa ne pensi?
Tu, lo chiedi a me?
Hey, per un'operazione improvvisata, penso sia incredibile.
Tutta questa gente sa davvero come organizzarsi, sai?
Senti, quando scoprirai chi è il lupo nero, devi farmelo sapere.
Non solo perchè sto tenendo un sondaggio su "Chi è in realtà il lupo nero"...
... A proposito, Diómedes è il favorito, ma...
... Ho la mia nuova linea firmata dal lupo nero sulla linea di partenza...
Ho persino un inno: "Basta che gridi Lupo!" .
Ti piace?
Daccordo. Ad ogni modo devo parlare con questo lupo.
E' lui che ha l'ultima parola in ambito legale per questo.
Diómedes, sei pronto? - Procediamo.
Forza, andiamo.
Tutti in posizione. - Uno...
... Due...
... Tre.
Sasso, pergamena, daga.
Molto bene. - Uno, due tre.
E' ora di dar da mangiare agli animali.
Sono scappati!
Ispezionate la zona! - Dove sono?
Quà! Hanno scavato una galleria!
Adesso.
Aspettate! Aspettate, non è il momento di esultare.
Andiamo!
Qualcosa non va?
E' stato troppo facile. Facile? Questo era facile?
Xena? Era questo il piano?
Cosa ti ha trattenuto così a lungo?
Ti stavo aspettando.
Riunisci gli altri e portali indietro. - Si, signore! Andiamo!
Xerxes vuole parlarti.
Alla fine ha fallito. Probabilmente ti ha anche tradito.
Una volta entrata nei miei sotterranei, ha iniziato a tramare contro di te, lord Xerxes.
Ha continuamente maltrattato i miei uomini.
Ha simpatizzato con il branco dei lupi, e li ha condotti alla fuga.
Se avesse tradito solo me, avrei potuto anche lasciar correre.
Ma non posso tollerare il fatto che qualcuno possa cercare di umiliarti.
Bene, Xena. Non hai detto molto.
Non avevo molto da dire.
Coulos ha già detto tutto.
Ed ha ragione.
Ho simpatizzato col branco dei lupi e li ho condotti alla fuga.
E grazie a tutto questo, stavo per diventare una di loro.
Dopodichè avrei scoperto chi è il lupo nero.
Bene, Coulos...
... Sembra che tu abbia rallentato un poco i miei piani.
Con tutto il rispetto signore, se questa donna mi avesse parlato del suo piano...
... Avrei potuto agire in conseguenza ai suoi sforzi.
Ed ora avremmo già catturato il verme.
Il suo silenzio è ciò che ci danneggia.
Davvero?
All'apparenza non eri del tutto sorpreso.
Chi tra di loro è il tuo infiltrato?
Come hai saputo di doverci aspettare?
Lo sapevo, perchè faccio bene il mio lavoro.
Oh, si, posso vederlo.
Persino il lupo nero l'ha potuto vedere... Chiunque esso sia.
Rimandami la dentro.
Ti uccideranno.
Mi sono rimaste ancora alcune idee.
E chi lo sa? Forse posso portare tutto questo a mio vantaggio.
Beh, se ti uccidono sul serio, non dovrò preoccuparmi di farlo io.
E se avrai successo, potrebbe esserci un lavoro per te ad attenderti all'uscita.
Xerxes comanda di consegnarci il lupo nero...
... Prima che il sole colpisca questo bastone.
Mai. - O tutti voi morirete.
L'ho trovato! Piccolo ratto!
Si nascondeva nella latrina! - Per favore, stai commettendo un grosso errore.
Conosco a malapena quella donna. - Qualsiasi amico di quella traditrice, Xena...
... E' un mio nemico. - "Amico" ...
Vedi, non è proprio l'uso esatto della parola.
Al più, era una relazione puramente a scopo lavorativo.
Se avete dei problemi con me...
... Discutetene con me.
Nessun problema.
So di non esser la persona più popolare del momento...
... Ma non sono io quella che vi ha traditi.
Perchè dovrei organizzare una fuga solo per dirlo alle guardie?
Ha perfettamente senso per me.
Specialmente se le tue intenzioni sono quelle di smorzare i nostri animi...
... La fuga fallisce e noi ci demoralizziamo...
... Oppure la fuga ha successo, e cominciamo a fidarci di te!
No.
No, non più!
Diómedes, non vuoi farlo.
Davvero, tu non vuoi farlo.
Due persone in questi sotterranei sanno che sto dicendo la verità.
Una sono io...
... Ed una è il traditore.
Avrebbe potuto ucciderti... Ma non l'ha fatto.
Guadagni quindici denari al giorno. Portalo di la.
Daccordo?
Davvero carino da parte tua accompagnarmi quà giù personalmente.
Perdonami...? - Ti piace la mia pietra?
Hai visto Xena? Lei è...
... E' alta.
E' bellissima.
Ha due penetranti occhi blu ...
... Lancia micidiali ganci.
Sembra che li abbia già lanciati.
Nel nome degli dei, cosa ci fai tu quì?
Ti fai gettare in un sotterraneo, e ti aspetti che io non faccia niente?
Dovresti conoscermi meglio, oramai. - Dovrei...
Ho capito due cose. Una: se sei quì è perchè vuoi esserci...
... Il che significa che hai un piano per uscirne. E due, ti servirà il mio aiuto.
Non me l'avresti chiesto di certo, non è da te. Però...
... Sapevi sarei venutà quà giù. Così ti ho portato questo.
Il mio chakram.
E questa.
Tu!
Questa è la piccola innocentina che mi ha fatto finire quì, in primo luogo!
E' mia amica. - E' tua amica.
E' tua amica?
Tu hai un'amica?
Cos'è, una guerriera?
Hey, hey! Giù le mani!
Sai, in primo luogo, non saresti quì se avessi tenuto giù le mani dai miei pomodori.
Posso spiegare!
Allora, perchè sei quì Xena? E perchè tutti ti stanno odiando?
E' una storia lunga.
Salmoneus sarà felice di raccontartela.
Devo andare a parlare con qualcuno. - Daccordo, raccontami.
Tutto incominciò quando venni buttato nei sotterranei...
... A causa di questa biondina e dei suoi pomodori...
Ciao.
Ho pensato...
... Riguardo a te, e me...
... A quanto siamo cambiate.
Mi sono resa conto di qualcosa.
E sarebbe?
Il perchè non mi hai mai dato la tua mano per arrampicarmi su quell'albero.
Mi dissi di aver fiducia.
Ed ho sempre pensato che intendessi: di avere fiducia in te.
Però tu stavi parlando di me, non è così?
Devi avere fiducia in te stessa, Flora.
Altrimenti. passerai il resto della tua vita...
... Ad aspettare che le altre persone ti offrano la loro mano.
Ho raccontato a Diómedes la storia dell'albero.
Non la capisce.
Diómedes è innamorato di te, sai?
Si...
... Ed io amo lui.
Farei di tutto per lui.
E lui farebbe qualsiasi cosa per il lupo nero?
Si, so chi è il lupo nero.
Gli altri pensavano che avremmo potuto ingannarti.
Sapevo che era solo una questione di tempo.
Allora...
... Che si fa ora?
Il mio piano non è cambiato.
E voglio ancora tirarti fuori di quì.
No. No. No. Non lo farò. Sembra troppo pericoloso!
Che cosa è pericoloso? Guarda...
... Xena vuole che raccogliamo tutte le maglie che possiamo...
... Che le bagniamo e le usiamo come sacche d'aria...
... Per scappare attraverso il fiume sotterraneo.
E' un piano fantastico. - Si, un piano fantastico!
Se sei un pesce! Cosa che io non sono.
Beh, allora rimani e basta.
Le decisioni difficili spettano sempre a Salmoneus!
Daccordo! Quanti calzoni ti servono?
Ho detto maglie...
... Maglie, non calzoni! - Maglie, calzoni, qualunque cosa sia...
A volta, il posto migliore dove nascondersi è in campo aperto, eh?
"Ribelli scappano attraverso fiume sotterraneo."
Non è carino ascoltare le conversazioni delle altre persone.
Non è educato.
Così sei tu il traditore.
Sono una spia... C'è differenza.
Lo sanno! Fatemi uscire!
Siete un gruppo insolito, devo riconoscerlo.
Ho minacciato tutti voi lupi neri...
.... Individualmente ed a gruppi. E non ha fatto alcuna differenza...
... Ognuno di voi è disposto a morire per lui.
Quindi, mi pare di capire che voi lupi...
... Vi considerate come i salvatori della povera gente.
Se è così, allora le mie minacce son state rivolte alle persone sbagliate.
Guardie!
Prendete il vecchio!
Hey! Aspettate un attimo! Che state facendo?!
Vediamo come reagite davanti alla morte di qualcuno che non è un lupo nero.
Ma lo sono!
Sono io il lupo nero!
Oh! Oh no! Per favore!
Qualcuno mi aiuti, vi prego!
Sono solo un venditore ambulante!
Qualcuno, qualcuno!
Flora, hai fiducia?
Coulos...
... Fallo uscire.
Ti darò quello che vuoi.
Che cos'è che voglio?
Il lupo nero.
E' lei.
No! Sono io il lupo nero!
Smettetela!
Ha ragione.
Sono il lupo nero.
Eccellente.
Forza, andiamo!
Tutto ciò è meraviglioso...
... E giusto in tempo per il banchetto.
Così, prevedi di giustiziare il lupo nero nella piazza della città?
Certamente.
Non l'ho ancora uccisa solo per poterla seppellira in una cerimonia privata.
Sarà uno spettacolo veramente stupendo.
Felice d'aver potuto aiutare.
Sarò ancora più felice quando potrò ricevere la mia paga.
Ah, si...
... I diecimila...
... Sono tuoi...
... E gli stivali.
Ma tieni a mente che non stavo scherzando quando menzionai di una possibile posizione quì.
Che mi dici di Coulos?
Ah, sí, Coulos.
Dovrebbe essere interessante vedere come ti occuperesti di lui.
Bene...
... Rimani o te ne vai?
E perdermi l'esecuzione del lupo nero?
Non credo proprio.
Sarei onorato se tu mi accompagnassi.
Devi ascoltarmi!
Non c'è niente che potresti dirmi che potrebbe farmi pensare qualsiasi cosa di buono riguardo a Xena.
Hai pensato che questo potrebbe esser parte del piano per farvi uscire di quì?
Metteteli in fila!
Ha detto, se non mi credi...
... Che devo menzionare una quercia, dove lei e Flora giocavano di solito.
Parla.
Ha detto...
Muovetevi!
Così... Tenetele in alto.
Cosa succede se il piano funziona? Sono un venditore, non un guerriero.
Che ne so a proposito della lotta?
Vedi la fine appuntita di quegli affari a forma di spada che portano le guardie?
Si?
Tientene alla larga. - Gran consiglio. Grazie mille!
Omaggiate tutti Xerxes, signore imperatore di questa terra.
Cittadini di Argos...
... Siamo arrivati ad un giorno glorioso.
Un giorno in cui possiamo riportare l'ordine della legge sulla nostra terra...
... in cui i cittadini rispettosi della legge...
... Non devono più vivere avendo paura per le proprie vite...
... Causata dagli atti di terrore dei ribelli.
Portate a termine l'esecuzione.
La prigionera: la malfattrice conosciuta come lupo nero!
Portate avanti la prigioniera.
Lei è il lupo nero? E' una giovane ragazza!
Adesso!
Siamo liberi! - Andiamo, prendiamoli!
Fermateli!
Uccideteli tutti!
Devo le mie scuse a Coulos...
... E glie le darò...
... Dopo che ti avrò uccisa!
Questa volta, nessuna limitazione.
Deve aver fatto male.
Abbiamo già un pò di persone nel governo...
... quindi non sarà difficile cambiare le cose.
Però non saremmo mai arrivati così in la' senza il tuo aiuto.
Mi sbagliavo su di te. - Non ti stavi sbagliando, Diómedes.
Sapevi perchè ero li... Per prendere il lupo nero.
Solo che allora non sapevo fosse Flora.
Come l'hai capito?
Quando Diómedes non voleva sentire il mio piano, continuava a guardare te...
... Molti dei lupi lo stavano facendo.
Non ci volle molto a notare che quella era la procedura...
... Nessuna decisione andava presa senza uno sguardo al lupo nero.
Quella è la vecchia scuola. La scrittura diventerà importante uno di questi giorni. Credimi.
Allora, che ne pensi?
Sto progettando una serie di pergamene intitolate...
... "Le cronache del lupo nero."
Disegnerò io le decorazioni, ed i lupi firmeranno le varie uscite.
Flora, credo che la ci sia qualcuno che voglia parlarti.
Molto commuovente, vero?
E' questo quel che vuole il pubblico.
Solo questo ci farà guadagnare una fortuna!
Traduzione a cura di Link x.
- 2007 -